노르웨이의 국왕 하랄드 5세(89세)의 건강은 주말 사이에 악화되었다고 노르웨이 왕실이 확인했으며, 이 사실은 짧은 성명에서 군주가 여전히 안정적인 상태로 병원에 입원해 있음을 강조했다.
«El estado de Su Majestad el rey ha empeorado durante el fin de semana», ha señalado, antes de agregar que Harald V «está recibiendo antibióticos frente a una infección bacteriana en el torrente sanguíneo y ha respondido al tratamiento».
또한 상황은 안정적이라고 강조했고, 이 군주는 오슬로 대학병원 Rikshospitalet에 남아 있으며 새로운 통지 여부까지 병가를 유지할 예정이므로 그의 일정은 계속 취소되어 있다.
El rey de Noruega, en el trono desde 1991, fue ingresado el 17 de agosto por una retención de líquidos tras realizarse un examen médico debido al tratamiento que lleva tomando varias semanas para su anemia hemolítica, tal y como apuntó la Casa Real.
1991년부터 왕좌에 오른 노르웨이 국왕은 몇 주간 지속된 용혈성 빈혈 치료를 받는 과정에서 실시한 의학적 검진의 결과로 8월 17일 수분 저류로 입원했다는 것이 왕실의 설명이다.
Durante este periodo, el príncipe heredero Haakon está ejerciendo como regente, algo que ya hizo ente finales de febrero y principios de marzo, cuando el rey fue ingresado por una infección cutánea en una pierna que le llevó a estar ingresado en el Hospital Universitario de Santa Cruz de Tenerife durante sus vacaciones con su esposa, Sonia de Noruega.
이 기간 동안 왕위 계승자 하콘은 대리 통치를 수행하고 있다. 이는 왕이 다리의 피부 감염으로 입원했고, 노르웨이의 부인 소니아와 함께 휴가 중에 Tenerife의 Hospital Universitario de Santa Cruz de Tenerife에 입원했던 지난 2월 말과 3월 초에도 이미 그 같은 조치를 취한 바 있기 때문이다.
