“¡Mi cabello se ve muy natural!”, es muy fácil decirlo, pero ¿hasta qué punto es cierto? Para que un cabello sea realmente natural tiene que cumplir con una serie de condiciones, y no solo mostrarse con un estilo algo informal.
헤어스타일이 정말로 자연스럽다고 말하기 쉬울지라도, 그 말이 실제로 얼마나 타당한가요? 머리카락이 진정으로 자연스럽다고 말하려면 일련의 조건을 충족해야 하며, 다소 자유로운 스타일로 보이는 것만으로는 충분하지 않습니다.
헤어 디자이너 카시아 리케르메 세이프 에딘은 당신이 머리카락을 진정으로 자연스럽다고 말할 수 있게 해주는 세 가지 기본 원칙을 설명합니다.
1. 드라이어와 아이론 없이도 자연스러운 머리 모양의 커트
카시아 (@kathiariquelmeseif 인스타그램) 은 설명을 시작하며 “열을 이용해 스타일링이 필요한 헤어스타일은 드라이어, 아이롱, 컬링 아이언 또는 열을 모양 내기 위한 어떤 도구로도 자연스럽다고 볼 수 없다”고 경고합니다. 결과가 무엇이든 말이죠.
이는 1960년대 이후 유럽에서 우리가 주로 하는 대다수의 커트가 열 도구로 마무리되는 경우의 특징입니다. 이런 헤어스타일은 집에 와서 머리를 감고 말린 뒤에는 유지되지 않는 단점을 가지며, 다시 드라이어나 아이론을 사용하지 않는 한 지속되지 않습니다.
“Un corte de cabello natural crea espacios desde dentro, según sea el tipo de onda, rizo o expresión que tenga el cabello”, añade Kathia. Es un peinado que queda definido con una crema o, incluso, sin crema, con un mero lavado y secado natural.
Si tu cabello es rizado, como dice Kathia, “la definición de tus ondas o rizos depende en un 80% del corte, en un 15% de la elasticidad de tu pelo y en un 5% de tu rutina capilar”.
2. Que tu cabello esté sano
“La segunda condición para que tu cabello sea natural es que esté sano. El cabello sano es lo que proporciona elasticidad, flexibilidad para que los rizos puedan tener ese rebote”, explica.
«두 번째 조건은 머리카락이 건강해야 한다는 것인데, 건강한 머릿결만이 컬이 탄력 있게 반등하도록 탄력과 유연성을 제공한다»고 설명합니다.
카시아는 건강한 머리카락을 유지하기 위한 세 가지 기본 조언을 제시합니다. 첫째는 전문적인 진단을 받는 것, 예를 들면 두피 치료 전문가나 트리콜로지스트 또는 모발 건강에 정통한 미용사로서 두피 유형과 모발 유형, 필요를 파악하고 어떤 루틴의 제품이 적합한지 권장할 수 있는 진단을 받는 것입니다.
열 도구의 사용은 “모발의 보이지 않는 적”이므로 권장하지 않지만, 어쩔 수 없이 사용해야 한다면 반드시 보호 제품을 사용하라고 권합니다.
“Cortarse el cabello cada tres o cuatro meses para sanearlo” y “si se tiñe, hacerlo con un profesional dejando una distancia entre cita y cita de cinco meses” son las recomendaciones finales de Kathia para mantener el cabello saludable.
3. Rutina de cuidado con Productos de calidad
El tercer pilar que debes tener en cuenta para poder decir que tu cabello es natural es que elijas los productos adecuado para tu rutina de cuidado y que incluyas cinco productos imprescindibles: un champú, un acondicionador con aclarado o crema de enjuague, una mascarilla y un producto de styling.
세 번째 기둥은 관리 루틴에 맞는 적합한 제품을 선택하고 다섯 가지 필수 제품을 포함하는 것입니다: 샴푸, 헹굼형 컨디셔너 또는 린스, 마스크, 그리고 스타일링 제품.
Para esta rutina, Kathia recomienda los productos profesionales que se venden en los salones de belleza, aunque sean tres o cuatro veces más caros que los que se encuentran en droguerías y supermercados. El precio se compensa con la necesidad de utilizar cantidades mucho más pequeñas para conseguir mejores resultados, porque se trata de productos con materias primas de mucha calidad y muy concentrados. Por eso duran más tiempo, desde tres meses un champú hasta un año el producto de styling. Al final de cuentas, sales ganando, sobre todo porque tu cabello estará más saludable.
이 루틴에서 카시아는 미용실에서 판매되는 전문 제품을 권하는데, 약국이나 대형 소매점에서 구하는 제품보다 세 배에서 네 배 정도 비싸더라도 더 적은 양으로 더 나은 결과를 얻을 수 있기 때문입니다. 이러한 제품은 품질 좋은 원재료를 매우 농축해 만든 것이어서 더 오래 지속됩니다. 예를 들어 샴푸는 3개월, 스타일링 제품은 1년 정도 사용할 수 있습니다. 결국 더 건강해진 머리카락 덕분에 이득이 큽니다.
LA IMPORTANCIA DE RESPETAR EL CICLO NATURAL DEL CABELLO
Además de las recomendaciones que ofrece Kathia Riquelme Seif Eddine sobre el corte, la coloración y la calidad de los productos, un cabello verdaderamente natural también requiere tiempo y coherencia. Respetar su ciclo implica evitar cambios constantes de color, tratamientos agresivos encadenados o rutinas que se modifican cada pocas semanas.
또한 카시아 리켈메 세이프 에딘이 커트, 염색 및 제품의 품질에 대해 제공하는 권고 외에도, 진정으로 자연스러운 머리카락은 시간과 일관성을 필요로 합니다. 모발의 주기를 존중한다는 것은 잦은 색상 변화나 잦은 강도 높은 시술, 몇 주마다 바뀌는 관리 루틴을 피하는 것을 의미합니다.
El cabello necesita continuidad en los cuidados naturales para mostrar su textura real y equilibrarse por sí mismo. También influye el estilo de vida: una alimentación variada, una buena hidratación y la reducción del estrés ayudan a que el crecimiento sea más fuerte y regular. La paciencia es especialmente importante si has estado
머리카락은 실제 질감을 드러내고 스스로 균형을 잡으려면 자연 관리의 연속성이 필요합니다. 또한 생활 습관도 영향을 미치며, 다양한 식단, 충분한 수분 섭취, 스트레스 감소가 모발 성장을 더 강하고 규칙적으로 만드는 데 도움이 됩니다. 특히 변화를 자주 주었던 경우에는 인내심이 특히 중요합니다.
