La planta del dinero china (Pilea peperomioides) no solo es elegante y decorativa, también tiene mucho simbolismo y el nombre con el que se conoce popularmente es un reflejo. En el feng shui se asocia a la buena suerte y la prosperidad, tal vez debido a sus hojas en forma de moneda, y es una de las plantas más recomendadas para tener dentro de casa, idealmente en la zona sureste, que está asociada con la riqueza.
중국 돈나무(Pilea peperomioides)는 단지 우아하고 데코레이션에 잘 어울리는 식물일 뿐 아니라, 많은 상징성을 지니고 있습니다. 대중적으로 불리는 이름 또한 이를 반영합니다. 풍수에서 행운과 번영과 연관됩니다, 은행 잎과 같은 동전 모양의 잎 때문일 수 있으며, 부를 상징하는 동남 방향에 두면 특히 좋다고 여겨집니다.
Originaria de los bosques y las montañas de China, en su hábitat natural crece en lugares sombríos, húmedos y rocosos. En casa es bastante fácil de cuidar si se le proporcionan unas buenas condiciones y puede llegar a medir 40 centímetros de alto. Te explicamos todo los que necesitas saber para que crezca fuerte y sana.
중국의 숲과 산악 지대가 원산지이며, 자연 서식지에서 그늘지고 습하며 바위가 많은 곳에서 자란다. 가정에서는 적절한 조건을 제공하면 관리가 비교적 쉽고 최대 높이가 약 40cm까지 자랄 수 있습니다. 건강하고 튼튼하게 자라도록 필요한 모든 정보를 자세히 안내합니다.
Cuidados de la planta del dinero china (Pilea peperomioides)
La planta del dinero china, con su estética minimalista y su vinculación a la prosperidad, es una de las plantas preferidas para decorar el interior (aunque también se puede cultivar en el exterior). “Es una planta que, cuando se adapta a tu casa, empieza a crecer a fuego”, asegura el exerto en plantas Cé Rodríguez en un vídeo en su canal de YouTube (@en20metros). Pero para que esto ocurra requiere algunos cuidados.
중국 돈나무는 미니멀한 미학과 번영과의 연계로 실내 인테리어에 가장 선호되는 식물 중 하나입니다(야외에서도 재배할 수 있습니다). “집에 적응하면 자라기 시작한다”고 말하는 Cé Rodríguez의 영상이 있으며, 이를 가능하게 하려면 몇 가지 관리가 필요합니다.
¿Qué temperatura necesita?
“Se va adaptar a prácticamente cualquier condición de temperatura que tengas en tu casa”, explica el experto.
“거의 가정에서 갖고 있는 모든 온도 조건에 적응할 수 있다”고 전문가가 설명합니다.
No obstante, no debes permitir que la temperatura baje de los 10 °C durante el día, porque no va a crecer. Lo ideal para que prospere es que esté entre los 20 y los 25 °C.
다만 낮 기온이 10°C 아래로 떨어지지 않도록 해야 합니다. 그렇지 않으면 자라지 않습니다. 번영하려면 20~25°C 사이가 이상적입니다.
No conviene que la vayas cambiando de sitio, así que elige bien donde quieres ponerla y déjala allí. Para que mantenga la forma y no se incline, gira la maceta cada pocos días.
¿Qué necesidades de luz tiene?
“Es una planta que necesita mucha luz”, apunta Rodríguez. De lo contrario, sufrirá y puede mostrar decoloración, flacidez en las hojas, crecimiento hacia un lado en búsqueda de la luz…
“이 식물은 빛이 매우 필요하다”고 Rodríguez가 지적합니다. 그렇지 않으면 시들거나 잎의 변색, 잎의 축 늘어짐, 빛을 찾아 한쪽으로 기울어지는 등 증상을 보일 수 있습니다.
Colócala cerca de una ventana en una habitación que reciba muchas horas de luz durante el día. Eso sí, no debe tener sol directo porque se deshidrata muy rápidamente y el sol podría resecar o quemar sus hojas.
낮 동안 햇빛을 많이 받는 창가의 방 가까이에 두십시오. 다만 직사광선은 피해야 하는데, 햇빛이 잎을 매우 빨리 건조시키고 잎을 말리거나 화상을 입게 할 수 있기 때문입니다.
En el interior no suele florecer, pero cuando lo hace sus flores son de color rosa pálido o blanco y aparecen en los tallos delgados.
실내에서는 일반적으로 꽃이 피지 않지만, 피는 경우 꽃은 연한 분홍색이나 흰색이며 가는 꽃대에 피어납니다.
Cuenta con la ventaja de que no es tóxica para los animales, así que no es necesario que la pongas en un lugar inaccesible para ellos (aunque si tienes un gatito al que le gustan las plantas a lo mejor sí que te interesa ponérselo difícil para que no te la destroce).
또한 동물에게 독성이 없어 동물이 닿기 쉬운 곳에 두어도 안전합니다(다만 집에 식물을 좋아하는 새끼 고양이가 있다면 파손되지 않도록 다루는 것이 좋습니다).
¿Cada cuánto hay que regar la planta del dinero china?
La planta del dinero china necesita bastante riego y frecuente. Debes fijarte en que el sustrato esté siempre ligeramente húmedo, pero que la planta no se encharque. Es decir, debes vigilar que no queda agua en el platito o en la maceta, porque las raíces podrían morirse.
중국 돈나무는 비교적 자주 많이 물이 필요합니다. 기질이 항상 약간 습한 상태를 유지해야 하지만 물이 고이지 않도록 주의해야 합니다. 즉, 받침대나 화분에 물이 남아 있지 않도록 관리해야 하며, 뿌리가 썩을 수 있습니다.
“Es más probable que se te muera por exceso de riego que por falta de riego”, advierte el experto. Y es que si le falta agua la planta te alertará con las hojas caídas, pero cuando las raíces se pudren puede que no te des cuenta hasta que sea demasiado tarde.
“과습으로 죽는 경우가 건조로 죽는 경우보다 더 가능성이 큽니다”라고 전문가가 경고합니다. 물이 부족하면 잎이 시들어 신호를 보내지만, 뿌리가 썩으면 너무 늦을 때까지 알아차리지 못할 수 있습니다.
¿Qué macetas y tierra necesita?
La planta del dinero crece bien en macetas pequeñas, que hay que ir adaptando a medida que la planta va creciendo.
돈나무는 작은 화분에서 잘 자라며, 식물이 자라면서 점차 큰 화분으로 옮겨 주어야 합니다.
Necesita que la tierra tenga muy buen drenaje. El tipo de tierra que Cé Rodríguez recomienda para esta planta es una mezcla hecha con sustrato universal, un poco de humus de lombriz (o compost), piedrita, piedra pómez y un poquito de corteza de pino (esta última es opcional).
토양의 배수가 매우 좋아야 한다. 이 식물에 대해 Cé Rodríguez가 추천하는 토양은 범용 기질, 약간의 벌목흙(혹은 퇴비), 작은 자갈, 페이마이트(포마스 석재) 그리고 소나무 껍질 약간으로 만든 혼합물이다(마지막 성분은 선택 사항).
¿Cómo se trasplanta la planta del dinero china?
¿Cómo podemos saber que a nuestra planta del dinero la maceta se le ha quedado pequeña? De acuerdo con Cé Rodríguez hay cuatro pistas clave:
우리의 돈나무가 화분이 작아졌는지 알 수 있는 방법은 무엇일까요? Cé Rodríguez에 의하면 네 가지 핵심 신호가 있습니다:
- Si las raíces salen por los agujeritos de drenaje.
- Si ves manchitas en las hojas.
- Si ves manchas o coloración amarilla o marrón en la punta o el borde de las hojas.
- Si las hojas nuevas nacen enrolladas o dañadas.
배수 구멍으로 뿌리가 나오면, 잎에 반점이 보이면, 잎 끝이나 가장자리에 노란색 또는 갈색 반점이 보이면, 새 잎이 말려 들거나 손상되어 나타나면 화분이 작아진 신호일 가능성이 큽니다.
Si ves alguna o varias señales es probable que haya llegado el momento de trasplantar tu planta del dinero china.
신호가 하나 이상 보인다면 돈나무를 분갈이할 때가 온 것입니다.
Para ello, elige una maceta una talla más grande, de unos 2 cm más de diámetro. No debes pasar a una maceta mucho más grande porque lo ideal es que las raíces de la planta llenen toda la maceta.
그 목적을 위해, 지름이 약 2cm 더 큰 화분을 선택하십시오. 뿌리가 화분을 모두 채우도록 하는 것이 이상적이기 때문에 너무 큰 화분으로 옮겨서는 안 됩니다.
Simplemente sácala de la maceta antigua (vigilando no romper las raíces), colócala en la nueva, añade tierra hasta rellenarla y riégala abundantemente.
그저 이전 화분에서 꺼내 새 화분에 옮겨 담고 흙을 채운 다음 풍성하게 물을 준다.
Puedes fertilizarla, con un fertilizante líquido para plantas verdes o para plantas de interior ecológico, durante la primavera y el verano.
봄과 여름에는 초록식물용 액상 비료 또는 친환경 실내 식물용 비료를 사용해 비료를 주면 됩니다.
¿Qué plagas pueden afectar a la planta del dinero china?
Hay dos plagas principales que pueden afectar a la planta del dinero china:
중국 돈나무에 영향을 줄 수 있는 주요 해충 두 가지가 있습니다:
- La mosca del sustrato: para acabar con ellas pueden ir bien las trampas cromáticas (que atraen con su color a las moscas y las atrapan), el jabón potásico y el aceite de neem.
- La arañuela roja: es un ácaro que se reproduce muy rápido y puede convertirse en un auténtico problema. Para acabar con ella necesitamos acaricidas. Puede ir bien una infusión de manzanilla y el jabón potásico con aceite de neem.
¿Cómo se propaga la planta del dinero china?
Propagarla es muy sencillo y te permitirá tener muchas plantitas nuevas. Solo tienes que cortar el tallo de los hijuelos (que salen en la base de la planta) por el borde, cerca de la planta madre, y colocarlos en un recipiente con agua hasta que salgan las raíces.
전 propagación은 매우 간단하며 새로운 식물들을 많이 얻을 수 있습니다. 식물의 베이스에서 나오는 가지를 가느다란 자르대 끝 근처에서 잘라 물에 담가 뿌리가 나오도록 두면 됩니다.
Una vez las raíces tengan unos 2 centímetros, puedes plantarlas en tierra. Ten en cuenta que al principio el crecimiento de la planta del dinero china no es muy rápido, así que no desesperes.
뿌리가 약 2센티미터 정도 자라면 흙에 심을 수 있습니다. 처음에는 성장 속도가 그리 빠르지 않으니 조급해하지 마세요.
